Página de inicio

Tres antecedentes para «El hombre Moisés y la religión monoteísta», de Sigmund Freud
Tres antecedentes para «El hombre Moisés y la religión monoteísta», de Sigmund Freud

por Maximiliano Diel

¿Cómo abordar el enigma de que Sigmund Freud, un ateo canceroso y moribundo, con el pangermanismo nazi ardiendo también en Austria, publicara su última obra en vida dedicada a Moisés, quien según él fue un jerarca egipcio asesinado por los hebreos recién liberados?
Aquí lo haremos yendo hacia atrás y hacia adelante, en el vaivén del trauma que Freud pensó como Nachträglichkeit y que Lacan leería como retroactividad del significante. Imaginamos que algunas de las causas de que Freud escribiera esa “novela histórica” fueron el resultado de situaciones, impresiones y hallazgos (o más específicamente: omisiones, rupturas y sacrilegios) ocurridos entre los años 1912 y 1914, por lo menos 20 años antes de la publicación del primer ensayo sobre Moisés. Se invita al lector a balancearse en las ramas de una genealogía arbitraria de uno de los textos más extraños –y el último– de la obra de Freud.

Tres antecedentes para «El hombre Moisés y la religión monoteísta», de Sigmund Freud
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

Artículos

Freud's Moses and Monotheism

Tres antecedentes para «El hombre Moisés y la religión monoteísta», de Sigmund Freud

¿Cómo abordar el enigma de que Sigmund Freud, un ateo canceroso y moribundo, con el pangermanismo nazi ardiendo también en Austria, publicara su última obra en vida dedicada a Moisés, quien según él fue un jerarca egipcio asesinado por los hebreos recién liberados? Aquí lo haremos yendo hacia atrás y hacia adelante, en el vaivén del trauma que Freud pensó como Nachträglichkeit y que Lacan leería como retroactividad del significante. Imaginamos que algunas de las causas de que Freud escribiera esa “novela histórica” fueron el resultado de situaciones, impresiones y hallazgos (o más específicamente: omisiones, rupturas y sacrilegios) ocurridos entre los años 1912 y 1914, por lo menos 20 años antes de la publicación del primer ensayo sobre Moisés. Se invita al lector a balancearse en las ramas de una genealogía arbitraria de uno de los textos más extraños –y el último– de la obra de Freud.

Neutro: ese lugar cuya realidad no está en ninguna parte

Nos interrogamos aquí sobre la articulación de 'lo neutro y el lugar' desde la perspectiva del filósofo Louis Marin y la lectura del libro de Annie Ernaux La otra hija.

Este cuadro de René Magritte provoca un efecto especial dado que lo que se ve en el espejo no sería lo que habitualmente se esperaría, lo que provoca un efecto extraño en el espectador.

Siniestras ominosidades o pequeñas historias sobre la traducción de Freud al español

Explorar las traducciones de Sigmund Freud de Biblioteca Nueva y Amorrortu Editores, frente a una traducción crítica como la de Mármol-Izquierdo, además de poner en cuestión lo que suponemos que escribió su autor en alemán, implica un giro que interroga la posición del lector y las marcas que dejan las primeras lecturas. A esto se agregan los efectos que el psicoanálisis ha tenido en la cultura, en la literatura y en el campo mismo de la crítica. En particular el artículo publicado por Freud en 1919, “Das Unheimliche”, ha derivado en atribuirle al autor significados que no eran los que él intentaba distinguir, sobre todo la primera traducción, siniestro, ha tenido efectos groseros que no han sido suficientemente cuestionados. Proponer otras posibilidades que no sean las que ha habido, sin el atajo de mantener el término alemán, es una de las finalidades de este texto.

Sobre la caballerosidad de una joven homosexual que era un amante cortés y un Amo, un maestro y un perro que daba lecciones de amor

El texto que presentamos a continuación es una intervención realizada en un encuentro titulado Primer slam analítico de Zona clínica degenerada, el día 31 de julio de 2021, en pandemia y vía zoom. El punto de partida de la convocatoria fue un texto de Fernando Barrios: Androgenización de la joven homosexual de Freud o Lo que la invisibilidad lésbica le debe al psicoanálisis.

Ver más artículos

Scroll al inicio