Artículos

Traducir sin garantía: lengua, archivo y forma de vida
¿A quién se le es fiel cuando se traduce? ¿Al autor, al traductor, al editor, al público? La pregunta no se resuelve en un dilema moral. Organiza un campo de decisiones que no son neutras: batallas editoriales, construcción de mercados, producción de lectores. Traducir no es simplemente pasar de una lengua de partida a una lengua de llegada. Es intervenir en ese trayecto y producir efectos.

Tres antecedentes para «El hombre Moisés y la religión monoteísta», de Sigmund Freud
¿Cómo abordar el enigma de que Sigmund Freud, un ateo canceroso y moribundo, con el pangermanismo nazi ardiendo también en Austria, publicara su última obra en vida dedicada a Moisés, quien según él fue un jerarca egipcio asesinado por los hebreos recién liberados? Aquí lo haremos yendo hacia atrás y hacia adelante, en el vaivén del trauma que Freud pensó como Nachträglichkeit y que Lacan leería como retroactividad del significante. Imaginamos que algunas de las causas de que Freud escribiera esa “novela histórica” fueron el resultado de situaciones, impresiones y hallazgos (o más específicamente: omisiones, rupturas y sacrilegios) ocurridos entre los años 1912 y 1914, por lo menos 20 años antes de la publicación del primer ensayo sobre Moisés. Se invita al lector a balancearse en las ramas de una genealogía arbitraria de uno de los textos más extraños –y el último– de la obra de Freud.

Neutro: ese lugar cuya realidad no está en ninguna parte
Nos interrogamos aquí sobre la articulación de 'lo neutro y el lugar' desde la perspectiva del filósofo Louis Marin y la lectura del libro de Annie Ernaux La otra hija.
Actividades

Crónica de una intervención: la erotología moderna en el campo freudiano (31/10/2026)
Instancia de Seminario. Propone Jaime Ruiz Noé

Michel Foucault a 100 años de su nacimiento. Interpelar el presente, habitar la resistencia (21/11/2026)
Las Jornadas serán: Viernes 20 de noviembre a las 18:30 hs, Conferencia de Senda Sferco (Arg). Sábado 21 de noviembre desde las 9:30 a las 17:30hs con intervenciones de: Carlos Arévalo, Agustina Craviotto, Sebastián Ferreira, Juan Muiño y Gonzalo Percovich.

Taller: La mujer no existe…¿Y por qué no? (7/11/2026)
Taller a cargo de Sandra Filippini y Julieta Lopérgolo. Sábados: 1 y 15 de Agosto; 26 de Setiembre; 24 de […]
Lo que se lee

La naturaleza del olvido: escribir para darse asilo en la experiencia
La naturaleza del olvido. Apuntes sobre una experiencia psicoanalítica plantea la urgente tarea de experimentar otras formas de pensar, hacer y escribir en psicoanálisis. es un libro que oscila entre la “autoetnografía” y la “novela de formación”. Narrado en un único plano secuencia (Stolkiner, 2025), el texto se arriesga a la escritura de una experiencia psicoanalítica.

Sobre los excesos: entre literatura y psicoanálisis.
En noviembre de 2024 en Facultad de Psicología de la Universidad de la República se presentó el libro Excesos: entre literatura y psicoanálisis, edición coordinada por Marcelino Viera. Este texto es la presentación del mismo realizado por Mariam Szwec en el salón de actos de dicha Facultad.

Restituir a las obras su libertad de palabra
Notas de lectura para la presentación del libro “Psicoanálisis a cielo abierto: arte y psicoanálisis” en el Club de Bochas […]
Entrevistas

Hacia un psicoanálisis queer. Entrevista a Fabrice Bourlez (2020)
Los movimientos políticos queer siempre han mantenido una relación ambigua con el psicoanálisis. Sea Teresa de Lauretis, Judith Butler, Eve […]

Michel Foucault en el Death Valley (2018)
Una entrevista de Boom con Simeon Wade Traducción: Diego Nin Revisión: Marcelo Real Nota del editor de Boom: […] Simeon […]

Entrevista a Edgardo Castro. Los rostros de Foucault (2017)
Por Agustina Craviotto Corbellini y Joaquín Venturini Corbellini
Cuadernos

Disidencias (2016)
Hace décadas, en inglés, la palabra queer significaba “raro”, “poco usual”. Proferirla tenía una clara connotación peyorativa dirigida hacia los llamados “homosexuales”. El vasto conglomerado LGBT tomó queer de tal modo que hizo que variara completamente su signo. Hay una política de las palabras que también depende de la lengua que nos habita. En español, la palabra queer no tuvo nunca, ni tendrá, los efectos que puede tener “brisca /o”.

Cuando Lacan fue excluido de la International (2016)
Jacques Lacan llamó excomunión al modo en que quedó definitivamente fuera de la International Psychoanalytical Association. Años después, José Attal la llamó no-excomunión. La historia depende de quien la cuente, pero también de los documentos de los que se disponga. El Informe elaborado por la comisión encabezada por Pierre Turquet, fue el resultado de una serie de encuestas que llegaron incluso, a interrogar aquellos que entonces eran pacientes de Lacan. Durante muchos años el Informe estuvo archivado sin que fuera posible consultarlo.

Extraviada: psicoanálisis, locura, creación (2015)
Argumento general Acto I: Del extravío Acto II: De la erótica Acto III: Babel de lenguas […]
Ediciones en papel

Número 6: Onirocríticas de la experiencia y la experimentación (2020)

Número 5: El amor en la experiencia analítica (2015)
Presentación Tema El amor en la experiencia analítica Documentos Un nuevo amor Nuevo amor, otra razón – Marie-Claude Thomas Lo […]

Número 4: Del masoquismo a Sacher-Masoch (2013)
Presentación Tema Lo que se lee Documentos Fronteras
Archivo

Jornada a propósito de «Marie de la Trinité. De la obediencia a la libertad», de Raquel Capurro (2026)
Una vez más, la singularidad de una vida nos convoca a leer las coordenadas en las cuales acontece una experiencia. Experiencia mística, escritura de treinta y cinco cuadernos, aparición de síntomas cada vez más insoportables, diagnóstico psiquiátrico y comienzo de análisis con Lacan, internación en Bonneval, y después...

Presentación de Ñácate nº 6
Presentación a cargo de Ana Hounie y Alicia Larramendy (Córdoba). Fecha: viernes 6 de marzo de 2020. Hora: 20:00 a […]

Presentación de libro: Extraviada (una piraña ed.) (2019)
Las lecturas que se pueden escuchar cliqueando sobre los audios, fueron originalmente realizadas en la presentación de la re-edición de […]



